Replace `ct_slave` with `peer` in preparation to OTP 29 release

`ct_slave` [is scheduled for removal](https://www.erlang.org/docs/28/scheduled_for_removal.html#functions-scheduled-for-removal-in-otp-29) so in preparation to that `syn` should use new `peer` module.