Add sorting feature for Typesense backend #248
Description
The PR #205 added a sorting feature, as well as the new enable_course_sorting_by_start_date parameter. But it was implemented before Typesense support was merged. Implement those new features for the Typesense backend as well.