Add a (primary) side bar

[agarny]

Something like in Visual Studio Code, which can then be used to integrate with GitHub, show CellDL, the Simulation Experiment view, etc., as well as “hold” the menu on the Web version of OpenCOR (i.e. as does Visual Studio Code for the Web).