Re-organize test cases, use tags

Use
```Elixir
@tag integration
```

for integration tests. This will make it much easier to gauge if a failed test case is due to a newly introduced bug, a website that went down, or just due to the test case being non-deterministic. The idea is inspired by mint, the http client library.