doc: clarify process.argv[1] behavior for -e/--eval

doc: clarify process.argv[1] behavior for -e/--eval #49790