[v24.x backport] build: expose libplatform symbols in shared libnode

[v24.x backport] build: expose libplatform symbols in shared libnode #49502