Render tilemaps by layer rather than tileset

[nlaha]

Currently, tilemaps are rendered by tileset. So the first tileset will be rendered, then the next, etc.

This is bad as it doesn't allow for control of the z-layer in tiled.