Add "peek single value or range of values" method to AcceleratorBuffer

[azonenberg]

The idea is to avoid needing to PrepareForCpuAccess() and copy potentially several hundred MB of waveform to the CPU just to display a cursor or similar when the data is GPU resident