I tried to follow the steps of injecting the extension to the latest (2020 summer) JD2 but failed to find the json file in ./update folder as you mentioned.
I am using macOS and not sure if my issue is because the structure of JD2 has changed or because of the OS variation.
Please advise. Thank you.