[tools/sec] list and export certificates

[yoursunny]

Currently, ndnd sec subcommands can list keys, export keys, and import certificates.
It should also be able to list and export certificates.
The keychain may or may not contain corresponding keys.