Re-design QKMeans and add paper reference

[mspronesti]

The QKMeans does not use the SwaptestCircuit class inside. In addition, the documentation does not cite the paper we used as a reference for implementation.

Therefore we should

• re-design the algorithm to make it compliant with the circuits package
• add the paper to the documentation