refactor: move ssh-config related stuff to the macos-deplaybook

[mrolli]

Is your feature request related to a current shortcoming? Please describe.
As this involves not only config files (based on platform), but also keys and
the like, this is better placed in the macos-deplaybok.

Describe the solution you'd like
Move handling of everything in ~/.ssh to the macos-deplaybook.