Improve testing

[mleonhard]

If you want to contribute to this project, this is a good way to start.

These are all partially done. Let's improve the tests for each category and then check off the category when the tests are good enough.

• Test behaviors (functional testing)
• Test error handling
• Test every public function
• Increase test coverage