change the name of `--mount` arg

Suggestion from the medperf team: The effect of the `--mount` arg is only for input volumes. The name could be misleading as it can be interpreted to act on all mounted volumes, not just input ones. Perhaps `--mount-inputs` could be better?