EHN: speed up _split_overlaps

[hongyeehh]

The changes in #393 simplify the logic for the code but significantly affect the performance. This is because the previous change_flag splits all rows at each iteration, while the current version uses apply and splits per row.