Use Telemetry session data from WebTS extension for reports in CoreTS CLI

[sibille]

Telemetry reported by CoreTS CLI uses a different session and userID than the WebTS extension, we should use the same ids to make diagnostics easier.