[Templating] Update documentation for $host and $_acTemplateVersion

# Issue

Update `adaptivecards-templating` documentation to include the following:
- `$host` parameters update
- Ability to access templating version via `$_acTemplateVersion`
