Set up linting and/or auto-formatting tools

[pbaranay]

We should explore good options for automatically formatting and linting code. Apart from checking for PEP 8 compliance, the linter should also check against Python 2/3 compatibility issues.

Some likely tools:

• pylint
• isort
• yapf