Refactor console output

Currently, capturing the console output is handled directly in the REPL control. We need to refactor this to be more in line with scriptCS. Specifically using `IConsole`

Once this is done we can add support again for the output window, see #83 
