ci: Tag Docker image with branch name #127
Description
Currently, all Docker images built by CI are tagged with the latest tag. We should tag Docker images using the branch name so that Docker images built off of PRs can be used for testing and so that those images do not overwrite the latest stable image built off the master branch.