[Documentation] Provide extensive documentation

[lapistano]

Thx to @dbu who pointed me to readthedocs, there will be a detailed docu living in Resources/docs to be rendered by readthedocs.
For starters it would be a good ides to extract a lot of text form the README.md file and move it to dedicated files in Resources/doc.