yamlint image: doesnt support arm64 and 2 years old

[medyagh]

the docker image used "cytopia/yamllint:1.26` lint yamls was Last updated over 2 years ago and doesn't have arm64

https://github.com/kubernetes/test-infra/blob/9953805b095e4fa09ce47fafe1268534595d4416/hack/make-rules/verify/yamllint.sh#L38C6-
L38C26

the maintainer of the project does NOT want to have an official image adrienverge/yamllint#281 (comment)

we would need to either migrate to a different yaml linter or make an automated mirror that pushes docker images somewhere

This would be helpful for the the developers that make PRs from a macbook they could lint their yamls and have less warnings piled up

[k8s-ci-robot]

There are no sig labels on this issue. Please add an appropriate label by using one of the following commands:

• /sig <group-name>
• /wg <group-name>
• /committee <group-name>

Please see the group list for a listing of the SIGs, working groups, and committees available.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[upodroid]

This PR should fix it.

#35536