Periodically, (every two weeks?) the client should try to auto-discover Dat sources for all unique HTTPS feed domains. This helps inform web publishers that there is interest in Dat, and t helps users migrate from HTTPS to Dat.
I’m not sure you can do the DNS-based auto-discovery method, but you should at least be able to use the https://{domain}/.well-known/dat mechanism.