Thinking it would be Mac OS style when copying to another drive. So it normally copies, if you hold option key it moves it.
This would be a bonus consideration for sighted mouse users. Could be made accessible perhaps with some options in the rename dialog to also move it to another directory.