Hi,
We've detected that activities with access restrictions are shown in the completion progress block even if there are section level access restrictions that make them unavailable to students. Other activities in those sections without activity level access restrictions don't show up in the block (as expected), so I guess the issue happens only when there are access restrictions set on both section and activity levels.
We are using the latest version of the plugin on Moodle 4.5.