Optimize resource collections

[jgraef]

The render pass code often uses Vec<T> or Vec<Option<T>> for storing collections of resources. We might be able to use arrays since wgpu has limits on how many of a resources you can bind in a render pass.