Drop-downs should take the bottom safe area inset into account when calculating whether to appear above or below the button.