Add Jest unit tests

[jamesr981]

Add unit tests.
Tests need to run on the following browsers
Chrome
Firefox

Any new browsers if compile targets are added such as Edge

[jamesr981]

Likely to use Puppeteer

https://pptr.dev/guides/chrome-extensions