From 3624b7d4c3541578cdb0312cffb7e6d06d0f17b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mmnaderi Date: Sat, 26 Oct 2013 14:56:20 +0330 Subject: [PATCH 1/2] Add Persian Translation --- languages/fa_IR.mo | Bin 0 -> 5059 bytes languages/fa_IR.po | 294 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 294 insertions(+) create mode 100644 languages/fa_IR.mo create mode 100644 languages/fa_IR.po diff --git a/languages/fa_IR.mo b/languages/fa_IR.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87dc59c4d5d88851e386ebd14a92c72280b5f657 GIT binary patch literal 5059 zcmbW3U2Ggz8HNv}E!6z>2WTm@Cry*4w7apLq%C&SrcDzX8YgaR`XemDWOwYHWOrse zGaJ_uLJe)4NLbt;kdU}QRfU}>jk~r{QY3o84dT8Rvo_)afq)wXQsJgW;(5=^dhMj; zqNAOC=bSm``+2|je7k?V@tU6)t_Qil!u^Mj8FK{u`6j-&vTKa#13TcS!9N${e}UIC zejoe{c-^(ed>OnMY=S$$PlCSyZvxMOp8|gaejfZi_yuqUyb=5-cr&=^I%7Tu-U4df zc2MuX4&urj0_FFq0>53L4=TP0ydV4?sP#)=3%m^SG38I>`RoQ|XD=wf-z?^jf}dr4 z98|p1pz=Fi%>THUe+}Hv{6&zDd6zHQe;-u*n@C=G6Da<+fH#0;@QdJHQ2U+(mETcN z`Np8uzXBcve+1qIW}tZdFE|X|K=7I$0mWks-UglpmCx&7>Ep({1uCDvl8o>_pw?dt zS&HX2a5Go}Rlg(PMesPNb+?kd-tPc!0iP=HIJk}RE1-099xQ>s1LgnUpw{={^bT+f zh)J^#6tANNju%)16;BF&2b=*()%*qgHTaKWd=65@>mpxT|65S@-vPz{yWpMRd!Pkx zhg8M!2zWR6Jh&Bn89W32669mb7*kx2fa38&cB1tg4eTIXYRY8>isiN_FgZ>mqCuA8RXVJ#lDlGrwK~uGy*v8#N$00aD9y%N}QIz+7I;6U*#xW9Nt z-mY%qUf1n8khI+wH5z`HCT8ovU5WKlyLIrc#Ps*(2fB}DSN|>>MyZ{MT4B{ZR0&ew zR_b1o?74Fyyz}9$$wNCd_po`i8P%i7z)$Y8$66_SZ0skkdYafNKlbzee8)De`Mi3u zUxHiVeM!!K9Z4QE0k65v8(@ z62DqzGE5=QMxm|y6Y2VK98A_y^SBq(uduzp8l>hx6s3M_w+yU34X!=yG*9?mmA83> zPheEc=F*j^iMKT4XXFxBuFS7(nxDT!rF>sgfi8AFY#>( zdux>{m&@jmhnLhG3c?db4kKO=T4dHTBQRFGl9Izcnh*O(gk6Ow^P!5In8OkNiTQw& z-;sJwQL!)|<_nL61XYV#6hM{PRH2lYu{lYNlC|y?y zR7l6MQ52{+j7izNK=4;q?1iXhs{~9psCg%So3th-f=ZyX(1fTUNjNjeF0x*wl8e&C zI_YmV?2WrIC>t=!8t5+#-fstX4Gr$Tw}0o({=P$Al9t9|FHGn|D(6U4^BN7WYDc_UHL!7VlGGcBA zlm+3it<=0Y@zXuu8aq&Wu(wVLO!#qWe^`mC)L_Uycq~Z!o-cjF4^<0gHX8Y~EIUx% zU4DQ!`LOh)KP}lMhbYsKJ$iKbsNZ|}7=5AXrL`fuZ)p4_uhDFd*V1ZKNyfFOsWvq} z)ht!=_Brl4Rx(~II$hsry%l@)(t#*$BttfAx?!?saMij zmij-UTYe3*h1Jzv8EM7EH%^WVg5K3nLV?aXXkv^u+TZsSaLF}sw_tYT~uu9(GL=Pb*Y$bc|h=Tqp!yG$_IJfX=B z4%yo7%&aWnDqB+Ei=ES}v+O@}rA=}q*qn=b8D5=rhC8QoZyQRo7T3D!7IX6K42cY) zlhZlbD;siu0~cpSjYP0A(|P-Aq#)L<6-me6buLu|ehG*3L_lrzuUr<3s^Equ(mSwhkzux7 zSg#aq&}`masUi!Dx6#s!yv3RX5w0cxPqGDh8(%()r; zHpse2mCRY7)8S4V>b$z2+gv00>O9|N8ITp7)kR$M@{|rlHvz0cEO9NlS$V-fGcy+U#|eysS)fABEw(EtuYK*1E^uf5LUI{|D<9$$kI; literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/languages/fa_IR.po b/languages/fa_IR.po new file mode 100644 index 0000000..da5eded --- /dev/null +++ b/languages/fa_IR.po @@ -0,0 +1,294 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Highwind\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 14:25+0330\n" +"Last-Translator: Mohammad Mahdi Naderi \n" +"Language-Team: Mohammad Mahdi Naderi \n" +"Language: Persian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" +"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes" +"\\highwind\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes" +"\\highwind\n" + +#: 404.php:24 +msgid "404 not found" +msgstr "خطای ۴۰۴، پیدا نشد" + +#: 404.php:34 +msgid "" +"It seems the page you're looking for no longer (or indeed never did) exists " +"at this location. Please try searching..." +msgstr "" +"به نظر می‌رسد صفحه‌ای که به دنبال آن هستید اینجا نیست و یا اصلاً وجود نداشته " +"است. بهتر است جستجو کنید..." + +#: 404.php:40 +msgid "Try looking in the monthly archives." +msgstr "یک نگاه به بایگانی ماهانه بیندازید." + +#: archive.php:25 +#, php-format +msgid "Category Archives: %s" +msgstr "بایگانی دسته‌بندی: %s" + +#: archive.php:28 +#, php-format +msgid "Tag Archives: %s" +msgstr "بایگانی برچسب: %s" + +#: archive.php:35 +#, php-format +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "بایگانی نویسنده: %s" + +#: archive.php:43 +#, php-format +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "بایگانی روزانه: %s" + +#: archive.php:46 +#, php-format +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "بایگانی ماهانه: %s" + +#: archive.php:49 +#, php-format +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "بایگانی سالانه: %s" + +#: archive.php:52 +msgid "Archives" +msgstr "بایگانی‌ها" + +#: archive.php:90 index.php:36 search.php:42 +msgid "Nothing Found" +msgstr "چیزی پیدا نشد" + +#: archive.php:100 index.php:46 search.php:48 +msgid "" +"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " +"searching will help find a related post." +msgstr "" +"عذرخواهی، هیچ نتیجه‌ای برای بایگانی درخواست‌شده یافت نشد. شاید با جستجو مطلب " +"مرتبطی پیدا کنید." + +#: comments.php:17 +msgid "" +"This post is password protected. Enter the password to view any comments." +msgstr "این نوشته با رمز محافظت شده است. برای نمایش دیدگاه‌ها رمز را وارد کنید." + +# @ highwind +#: comments.php:30 +#, php-format +msgid "One thought on “%2$s”" +msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" +msgstr[0] "یک دیدگاه در “%2$s” ارسال شده است." +msgstr[1] "%1$s دیدگاه در “%2$s” ارسال شده است." + +#: comments.php:45 +msgid "Comments are closed." +msgstr "دیدگاه‌ها بسته شده‌اند." + +#: content-page.php:29 +msgid "Pages:" +msgstr "صفحات:" + +# @ highwind +#: content.php:18 framework/highwind-template.php:144 image.php:27 +#, php-format +msgid "Permalink to %s" +msgstr "پیوند یکتا به %s" + +#: framework/highwind-functions.php:21 +msgid "Main menu" +msgstr "منوی اصلی" + +#: framework/highwind-functions.php:76 +msgid "Sidebar" +msgstr "ستون کناری" + +#: framework/highwind-functions.php:86 +msgid "Footer #1" +msgstr "فوتر #1" + +#: framework/highwind-functions.php:94 +msgid "Footer #2" +msgstr "فوتر #2" + +#: framework/highwind-functions.php:102 +msgid "Footer #3" +msgstr "فوتر #3" + +#: framework/highwind-functions.php:185 +#, php-format +msgid "Page %s" +msgstr "صفحه‌ی %s" + +#: framework/highwind-options.php:61 +msgid "Navigation" +msgstr "منو" + +#: framework/highwind-options.php:68 +msgid "Layout" +msgstr "لایه" + +#: framework/highwind-options.php:79 +msgid "Link Color" +msgstr "رنگ لینک" + +#: framework/highwind-options.php:86 +msgid "Header Color" +msgstr "رنگ سربرگ" + +#: framework/highwind-options.php:93 +msgid "Text Color" +msgstr "رنگ متن" + +#: framework/highwind-options.php:100 +msgid "Background Color" +msgstr "رنگ پس‌زمینه" + +#: framework/highwind-options.php:270 +msgid "Content on left" +msgstr "محتوا در چپ" + +#: framework/highwind-options.php:274 +msgid "Content on right" +msgstr "محتوا در راست" + +#: framework/highwind-template.php:20 +msgid "Skip to navigation" +msgstr "پرش به منو" + +#: framework/highwind-template.php:69 +msgid "Home" +msgstr "خانه" + +#: framework/highwind-template.php:70 +msgid "Return to Content" +msgstr "برگشت به محتوا" + +#: framework/highwind-template.php:125 +msgid "0 Comments" +msgstr "بدون دیدگاه" + +#: framework/highwind-template.php:125 +msgid "1 Comment" +msgstr "یک دیدگاه" + +#: framework/highwind-template.php:125 +msgid "% Comments" +msgstr "% دیدگاه" + +#: framework/highwind-template.php:159 +msgid "Comment navigation" +msgstr "منوی دیدگاه‌ها" + +#: framework/highwind-template.php:160 +msgid "Older Comments" +msgstr "دیدگاه‌های قدیمی‌تر" + +#: framework/highwind-template.php:161 +msgid "Newer Comments" +msgstr "دیدگاه‌های جدیدتر" + +#: framework/highwind-template.php:194 +msgid "Post navigation" +msgstr "منوی پست‌ها" + +#: framework/highwind-template.php:204 +msgid "Older posts" +msgstr "نوشته‌های قدیمی‌تر" + +#: framework/highwind-template.php:208 +msgid "Newer posts" +msgstr "نوشته‌های جدیدتر" + +#. translators: 1: date, 2: time +#: framework/highwind-template.php:244 +#, php-format +msgid "%1$s at %2$s" +msgstr "%1$s در %2$s" + +#: framework/highwind-template.php:244 +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#: framework/highwind-template.php:247 +#, php-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: framework/highwind-template.php:251 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است." + +#: framework/highwind-template.php:333 +msgid "Powered by" +msgstr "نیروگرفته از" + +#: framework/highwind-template.php:333 +msgid "Highwind - Customisable and extendable WordPress theme" +msgstr "تندباد - پوسته‌ی قابل پیکربندی و توسعه‌پذیر وردپرس" + +#: framework/highwind-template.php:347 +msgid "Back to top" +msgstr "برگشت به بالا" + +#: index.php:12 +msgid "You do not have sufficient permissions to access this page!" +msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید!" + +#: search.php:22 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "نتایج جستجو برای: %s" + +# @ highwind +#: searchform.php:8 +msgctxt "assistive text" +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +# @ highwind +#: searchform.php:9 +msgctxt "placeholder" +msgid "Search …" +msgstr "جستجو …" + +# @ highwind +#: searchform.php:10 +msgctxt "submit button" +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#~ msgid "Continue Reading..." +#~ msgstr "بیشتر بخوانید »" + +#~ msgid "Content Background Color" +#~ msgstr "رنگ پس‌زمینه محتوا" + +#~ msgid "WooCommerce" +#~ msgstr "ووکامرس" + +#~ msgid "Display Header Cart" +#~ msgstr "نمایش سبد در سربرگ" + +#~ msgid "Display Header Product Search" +#~ msgstr "نمایش جستجو کالا در سربرگ" + +#~ msgid "Archives Full Width?" +#~ msgstr "بایگانی عرض کامل داشته باشد؟" + +#~ msgid "Product Details Full Width?" +#~ msgstr "جزئیات کالا عرض کامل داشته باشد؟" + +#~ msgid "View your cart" +#~ msgstr "نمایش سبد شما" From 7878ae71807844070dc9c713b0cdc249b8797a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammad Mahdi Naderi Date: Fri, 13 May 2016 14:52:50 +0430 Subject: [PATCH 2/2] Small changes in Persian translation --- languages/fa_IR.mo | Bin 5059 -> 5848 bytes languages/fa_IR.po | 153 +++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 78 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/languages/fa_IR.mo b/languages/fa_IR.mo index 87dc59c4d5d88851e386ebd14a92c72280b5f657..6c3228743e3448d98f744f1c1ef2c801167acd32 100644 GIT binary patch delta 2269 zcmb7@TWl0n7=TZu6lf{srsbkA7An`hLCa-9D70RPBBUZ!AJlbs*iPErS!QRsJeZO| zFGNB#lNyag5{xd8%378X3W*6AqQ(gLpw1SNs0otz01s$|NQ%( zbN<_YI>+^O{4lY!SFzS04?1mLeb*OhyOaRp`803u7kh8*)W7r0^AHGKpjfuw!)4TD4i(ccos?vu0eVDHk3@K zaO!pD!UyG|0n!tG4y)mJP|n?e66i>Nd>B?knT6%>7~BNKZv@%a!Kqc$UmTyoAU#fb z+zTIJe+bG@egS>(8k_|uldc4|49dCnQ2e&QnQ%9hd*6qCcpl2|-hxtr5~37VPN4px zOvNCP*YbG@E`_v7y#-IhgWmo{>P-wP3NfiPlm|PZ%*qF_2KGS>UW5|hO*jXRq3*RX z1iN8N2MR%{t55>D35%tN((5UtDJ2d-Y1I=@O1c}$L+?Rc)mg|J>KiE2e;v{dRYtvc z!O5@z_Cg8hTSzxl#|;$8;7_<2&fwK$Fav47ItJx|0dM~mEMYH;kthZ!y8LqtF4d}PW13;>3FXnbQF>;Q6>T-P>1plp zOnbZ5V#Ms$)z0COJI1e#MBCz)nMua9Mzh_toa(Zg=NrwWZ6q_g)~rWjMl$aA`&CoK zXy2)=@$Lz0wQ1F4q*LvYo!XOl>6X?QvFy8T8!a=IiQ3w;dW4htr^FHPHQ=-aiOX2#N@a$}2WHkyfqZbfzH_UOT2vz{_7+qXU)H)6iEnRwc_$qZ|) zww($G0^3b1ma_D8+HYF%fE|ekTAd4Hrmt8O3@z~m>wTfcTBt5uzi2_QZgH@D;|5=| zzRgG*X42ObvGuTa4?m}>{MGuoi9}M8H2j7&Pg^-`*AP#Tg+FR0R+T>;NyamgIQMLc zyu7a2=`G({vdkG(Q9nPhBa%p^0)fggO}o5L&b$3`{+L(`U6^v( zxie19xS9=JxM#&jbMtuQ=SGD4 t+~e+tT$*){4)gpkspWeoY$};E{7o;a6B30g^b~rAYD0W^=laCUe*uTo?+gF{ delta 1491 zcmb8uO>B%o9LMol)za zMa|D+)frfh{H0lr%52+M@~=k38|X%DD1}?`BoeH7gZJ=**S|_$mD*c;Y5oJ$0?$xK z@C9e#4-DdT(yEOt#Y)_WbMQ!j{GXz6nE^hgnt#)VmZDO*8g*8?a1tIyW#}Agft#o! zd4@W|cQ_4yAiv3v7|?a}<=ioCW~r^D@wCZn-lr=>IHHU;ZKwe?PI$f;`x)-G(S3(pVL+o$?f@USHS_7lh|U4s`B`$0OaTow2TDWPdENGoEmhwBk-ztT*NM zrXs0scaNKl*v7)O|1M_Qz`CsT@sbXo{XOCNAFlhc A-v9sr diff --git a/languages/fa_IR.po b/languages/fa_IR.po index da5eded..88c404a 100644 --- a/languages/fa_IR.po +++ b/languages/fa_IR.po @@ -1,21 +1,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Highwind\n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-26 14:25+0330\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/highwind\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-13 14:52+0430\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-13 14:52+0430\n" "Last-Translator: Mohammad Mahdi Naderi \n" -"Language-Team: Mohammad Mahdi Naderi \n" -"Language: Persian\n" +"Language-Team: Mohammad Mahdi Naderi (mmnaderi.ir) \n" +"Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes" -"\\highwind\n" +"X-Poedit-Basepath: C:/xampp/htdocs/wordpress/wp-content/themes/highwind\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes" -"\\highwind\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: C:/xampp/htdocs/wordpress/wp-content/themes/highwind\n" #: 404.php:24 msgid "404 not found" @@ -34,32 +33,26 @@ msgid "Try looking in the monthly archives." msgstr "یک نگاه به بایگانی ماهانه بیندازید." #: archive.php:25 -#, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "بایگانی دسته‌بندی: %s" #: archive.php:28 -#, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "بایگانی برچسب: %s" #: archive.php:35 -#, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "بایگانی نویسنده: %s" #: archive.php:43 -#, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "بایگانی روزانه: %s" #: archive.php:46 -#, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "بایگانی ماهانه: %s" #: archive.php:49 -#, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "بایگانی سالانه: %s" @@ -67,11 +60,11 @@ msgstr "بایگانی سالانه: %s" msgid "Archives" msgstr "بایگانی‌ها" -#: archive.php:90 index.php:36 search.php:42 +#: archive.php:90 index.php:34 search.php:38 msgid "Nothing Found" msgstr "چیزی پیدا نشد" -#: archive.php:100 index.php:46 search.php:48 +#: archive.php:100 index.php:44 search.php:44 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." @@ -86,7 +79,6 @@ msgstr "این نوشته با رمز محافظت شده است. برای نم # @ highwind #: comments.php:30 -#, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "یک دیدگاه در “%2$s” ارسال شده است." @@ -101,65 +93,71 @@ msgid "Pages:" msgstr "صفحات:" # @ highwind -#: content.php:18 framework/highwind-template.php:144 image.php:27 -#, php-format +#: content.php:18 framework/highwind-template.php:147 image.php:27 msgid "Permalink to %s" msgstr "پیوند یکتا به %s" +#: content.php:31 +msgid "Continue Reading..." +msgstr "بیشتر بخوانید »" + #: framework/highwind-functions.php:21 msgid "Main menu" msgstr "منوی اصلی" -#: framework/highwind-functions.php:76 +#: framework/highwind-functions.php:75 msgid "Sidebar" msgstr "ستون کناری" -#: framework/highwind-functions.php:86 +#: framework/highwind-functions.php:85 msgid "Footer #1" msgstr "فوتر #1" -#: framework/highwind-functions.php:94 +#: framework/highwind-functions.php:93 msgid "Footer #2" msgstr "فوتر #2" -#: framework/highwind-functions.php:102 +#: framework/highwind-functions.php:101 msgid "Footer #3" msgstr "فوتر #3" -#: framework/highwind-functions.php:185 -#, php-format +#: framework/highwind-functions.php:184 msgid "Page %s" msgstr "صفحه‌ی %s" -#: framework/highwind-options.php:61 +#: framework/highwind-options.php:68 msgid "Navigation" msgstr "منو" -#: framework/highwind-options.php:68 +#: framework/highwind-options.php:75 msgid "Layout" msgstr "لایه" -#: framework/highwind-options.php:79 +#: framework/highwind-options.php:86 msgid "Link Color" msgstr "رنگ لینک" -#: framework/highwind-options.php:86 +#: framework/highwind-options.php:93 msgid "Header Color" msgstr "رنگ سربرگ" -#: framework/highwind-options.php:93 +#: framework/highwind-options.php:100 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" -#: framework/highwind-options.php:100 +#: framework/highwind-options.php:107 msgid "Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" -#: framework/highwind-options.php:270 +#: framework/highwind-options.php:114 +msgid "Content Background Color" +msgstr "رنگ پس‌زمینه محتوا" + +#: framework/highwind-options.php:287 msgid "Content on left" msgstr "محتوا در چپ" -#: framework/highwind-options.php:274 +#: framework/highwind-options.php:291 msgid "Content on right" msgstr "محتوا در راست" @@ -187,67 +185,96 @@ msgstr "یک دیدگاه" msgid "% Comments" msgstr "% دیدگاه" -#: framework/highwind-template.php:159 +#: framework/highwind-template.php:162 msgid "Comment navigation" msgstr "منوی دیدگاه‌ها" -#: framework/highwind-template.php:160 +#: framework/highwind-template.php:163 msgid "Older Comments" msgstr "دیدگاه‌های قدیمی‌تر" -#: framework/highwind-template.php:161 +#: framework/highwind-template.php:164 msgid "Newer Comments" msgstr "دیدگاه‌های جدیدتر" -#: framework/highwind-template.php:194 +#: framework/highwind-template.php:197 msgid "Post navigation" msgstr "منوی پست‌ها" -#: framework/highwind-template.php:204 +#: framework/highwind-template.php:207 msgid "Older posts" msgstr "نوشته‌های قدیمی‌تر" -#: framework/highwind-template.php:208 +#: framework/highwind-template.php:211 msgid "Newer posts" msgstr "نوشته‌های جدیدتر" #. translators: 1: date, 2: time -#: framework/highwind-template.php:244 -#, php-format +#: framework/highwind-template.php:247 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s در %2$s" -#: framework/highwind-template.php:244 +#: framework/highwind-template.php:247 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" -#: framework/highwind-template.php:247 -#, php-format +#: framework/highwind-template.php:250 msgid "%s" msgstr "%s" -#: framework/highwind-template.php:251 +#: framework/highwind-template.php:254 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است." -#: framework/highwind-template.php:333 +#: framework/highwind-template.php:342 msgid "Powered by" msgstr "نیروگرفته از" -#: framework/highwind-template.php:333 +#: framework/highwind-template.php:342 msgid "Highwind - Customisable and extendable WordPress theme" msgstr "تندباد - پوسته‌ی قابل پیکربندی و توسعه‌پذیر وردپرس" -#: framework/highwind-template.php:347 +#: framework/highwind-template.php:356 msgid "Back to top" msgstr "برگشت به بالا" -#: index.php:12 +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:19 +msgid "WooCommerce" +msgstr "ووکامرس" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:32 +msgid "Display Header Cart" +msgstr "نمایش سبد در سربرگ" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:46 +msgid "Display Header Product Search" +msgstr "نمایش جستجو کالا در سربرگ" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:60 +msgid "Archives Full Width?" +msgstr "بایگانی عرض کامل داشته باشد؟" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:74 +msgid "Product Details Full Width?" +msgstr "جزئیات کالا عرض کامل داشته باشد؟" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:168 +#: includes/integrations/woocommerce/template.php:74 +msgid "View your cart" +msgstr "نمایش سبد شما" + +#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:168 +#: includes/integrations/woocommerce/template.php:74 +msgid "%d item" +msgid_plural "%d items" +msgstr[0] "%d مورد" +msgstr[1] "%d مورد" + +#: index.php:11 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page!" msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید!" #: search.php:22 -#, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "نتایج جستجو برای: %s" @@ -268,27 +295,3 @@ msgstr "جستجو …" msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "جستجو" - -#~ msgid "Continue Reading..." -#~ msgstr "بیشتر بخوانید »" - -#~ msgid "Content Background Color" -#~ msgstr "رنگ پس‌زمینه محتوا" - -#~ msgid "WooCommerce" -#~ msgstr "ووکامرس" - -#~ msgid "Display Header Cart" -#~ msgstr "نمایش سبد در سربرگ" - -#~ msgid "Display Header Product Search" -#~ msgstr "نمایش جستجو کالا در سربرگ" - -#~ msgid "Archives Full Width?" -#~ msgstr "بایگانی عرض کامل داشته باشد؟" - -#~ msgid "Product Details Full Width?" -#~ msgstr "جزئیات کالا عرض کامل داشته باشد؟" - -#~ msgid "View your cart" -#~ msgstr "نمایش سبد شما"