Clearer documentation for gulpfile.babel.js

While the gulpfile works, it probably could use some clearer documentation. Specifically:
- Why do we have both `dist`/`serve`
- What do each of the main tasks do
- What do the index tasks do, why do the different, and how do they do it
- Why does `dist` have `build` and `serve` have `start?
