From 77bc09eed2d89fcf6879901b94c7fa72058cc04e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 May 2025 04:26:41 +0900
Subject: [PATCH 1/3] Add Country code & fix

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1e36323..d0ea367 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -36,20 +36,20 @@
   <string name="property_weight">重さ</string>
   <string name="repository">リポジトリ</string>
   <string name="save">保存</string>
-  <string name="service_belpost">ベルポシュタ</string>
-  <string name="service_dpd_uk">DPD（イギリス）</string>
+  <string name="service_belpost">Belposhta (BY)</string>
+  <string name="service_dpd_uk">DPD (GB)</string>
   <string name="service_error_text">サービスを選択する必要があります。</string>
   <string name="service_example">サンプルの配送</string>
-  <string name="service_gls_hungary">GLS（ハンガリー）</string>
-  <string name="service_hungarian_post">ハンガリー郵便</string>
-  <string name="service_nova_poshta">ノヴァポシュタア</string>
-  <string name="service_polish_post">ポーランド郵便</string>
-  <string name="service_poste_italiane">イタリヤ郵便</string>
-  <string name="service_sameday_bg">Sameday（ブルガリア）</string>
-  <string name="service_sameday_hu">Sameday（ハンガリー）</string>
-  <string name="service_sameday_ro">Sameday（ルーマニア）</string>
-  <string name="service_spx_th">SPX（タイ）</string>
-  <string name="service_ukrposhta">ウクルポシュタ</string>
+  <string name="service_gls_hungary">GLS (HU）</string>
+  <string name="service_hungarian_post">Hungarian Post (HU)</string>
+  <string name="service_nova_poshta">Nova Post (UA)</string>
+  <string name="service_polish_post">Polish Post (PL)</string>
+  <string name="service_poste_italiane">Italian Post (IT)</string>
+  <string name="service_sameday_bg">Sameday (BG)</string>
+  <string name="service_sameday_hu">Sameday (HU)</string>
+  <string name="service_sameday_ro">Sameday (RO)</string>
+  <string name="service_spx_th">SPX (TH)</string>
+  <string name="service_ukrposhta">UkrPoshta (UA)</string>
   <string name="service_undefined">未定義</string>
   <string name="settings">設定</string>
   <string name="settings_api_keys">API キー</string>

From de2e834086b6e503fb0f5d3a6f344198ed6269f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 May 2025 09:00:42 +0900
Subject: [PATCH 2/3] fix typo

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d0ea367..654b363 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -37,19 +37,19 @@
   <string name="repository">リポジトリ</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="service_belpost">Belposhta (BY)</string>
-  <string name="service_dpd_uk">DPD (GB)</string>
+  <string name="service_dpd_uk">DPD</string>
   <string name="service_error_text">サービスを選択する必要があります。</string>
   <string name="service_example">サンプルの配送</string>
-  <string name="service_gls_hungary">GLS (HU）</string>
-  <string name="service_hungarian_post">Hungarian Post (HU)</string>
-  <string name="service_nova_poshta">Nova Post (UA)</string>
-  <string name="service_polish_post">Polish Post (PL)</string>
-  <string name="service_poste_italiane">Italian Post (IT)</string>
+  <string name="service_gls_hungary">GLS (HU)</string>
+  <string name="service_hungarian_post">Magyar Posta (HU)</string>
+  <string name="service_nova_poshta">Nova Poshta (UA)</string>
+  <string name="service_polish_post">Poczta Polska (PL)</string>
+  <string name="service_poste_italiane">Poste Italiane (IT)</string>
   <string name="service_sameday_bg">Sameday (BG)</string>
   <string name="service_sameday_hu">Sameday (HU)</string>
   <string name="service_sameday_ro">Sameday (RO)</string>
   <string name="service_spx_th">SPX (TH)</string>
-  <string name="service_ukrposhta">UkrPoshta (UA)</string>
+  <string name="service_ukrposhta">Ukrposhta (UA)</string>
   <string name="service_undefined">未定義</string>
   <string name="settings">設定</string>
   <string name="settings_api_keys">API キー</string>

From 70acb326fb56c24bfb6114340403c6fbaeec732d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Aug 2025 16:48:18 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ab31183..565a56a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="status_no_data">データなし</string>
   <string name="status_out_for_delivery">配達中</string>
   <string name="status_picked_up">ピックアップ済み</string>
-  <string name="status_preadvice">送信されていません</string>
+  <string name="status_preadvice">配送されていません</string>
   <string name="status_unknown">不明なステータスコード</string>
   <string name="tracking_id">追跡 ID</string>
   <string name="tracking_id_error_text">追跡 ID は空白にできません。</string>