From 00b43c406190851e714d2a6ecc06b5ce2f7e4029 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 May 2025 16:37:33 +0900
Subject: [PATCH 1/4] Add Japanese

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 87 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ja/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a0fb60a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="about_app">アプリについて</string>
+  <string name="add_a_parcel">荷物を追加</string>
+  <string name="add_parcel">荷物を追加</string>
+  <string name="app_name" translatable="false">Parcel</string>
+  <string name="archive">アーカイブ</string>
+  <string name="archive_prompt_question">この荷物をアーカイブしますか？</string>
+  <string name="archive_prompt_text">この荷物をアーカイブにすると履歴はデバイスに保存されます。定期的な更新の確認は行われません。</string>
+  <string name="channel_description">荷物の状況に関する通知</string>
+  <string name="channel_name">荷物のイベント</string>
+  <string name="current_status">現在のステータス</string>
+  <string name="delete">削除</string>
+  <string name="delivery_service">配送サービス</string>
+  <string name="demo_mode">デモモード</string>
+  <string name="demo_mode_action_block">デモモードでは許可されていない操作です</string>
+  <string name="demo_mode_detail">デモ用のサンプルとなる荷物を表示します。ユーザーデータには影響しません、</string>
+  <string name="dhl_api_key_flavor_text">DHL はユーザーに API キーの提供をお願いしています。&lt;a href=\"https://developer.dhl.com\"&gt;DHL の API デベロッパーポータル&lt;/a&gt;から「Shipment Tracking - Unified API」にサインアップすることで、無料で API キーを取得できます。</string>
+  <string name="donate">寄付</string>
+  <string name="dump_logs_button">ログをファイルにダンプ</string>
+  <string name="edit">編集</string>
+  <string name="edit_parcel">荷物を編集</string>
+  <string name="error_no_api_key_provided">この配送サービスには API キーが必要ですが、提供されていません。詳細はアプリの設定をご確認ください。</string>
+  <string name="go_back">戻る</string>
+  <string name="human_name_error_text">名前を空白にすることはできません。</string>
+  <string name="ignore">無視</string>
+  <string name="license">ライセンス</string>
+  <string name="more_options">その他のオプション</string>
+  <string name="network_failure_detail">デバイスがオフラインか、サービスのサーバーがオフラインまたは入力した情報が正しくない可能性があります。</string>
+  <string name="no_parcels_flavor">現在、荷物はありません。</string>
+  <string name="parcel_doesnt_exist_detail">この荷物は配送サービスのサーバーにまだ存在しません。荷物の詳細が正しいことを確認してください。</string>
+  <string name="parcel_history">荷物の履歴</string>
+  <string name="parcel_name">名前</string>
+  <string name="postal_code">郵便番号</string>
+  <string name="postal_code_error_text">郵便番号は空白にすることはできません。</string>
+  <string name="property_delivery_time">配送先</string>
+  <string name="property_eta">ETA</string>
+  <string name="property_weight">重さ</string>
+  <string name="repository">リポジトリ</string>
+  <string name="save">保存</string>
+  <string name="service_an_post" translatable="false">An Post</string>
+  <string name="service_belpost">Belpost</string>
+  <string name="service_dhl" translatable="false">DHL</string>
+  <string name="service_dpd_uk">DPD UK</string>
+  <string name="service_ekart" translatable="false">eKart</string>
+  <string name="service_error_text">サービスを選択する必要があります。</string>
+  <string name="service_evri" translatable="false">Evri</string>
+  <string name="service_example">サンプルの配送</string>
+  <string name="service_gls" translatable="false">GLS</string>
+  <string name="service_gls_hungary">GLS Hungary</string>
+  <string name="service_hermes" translatable="false">Hermes</string>
+  <string name="service_hungarian_post">Hungarian Post</string>
+  <string name="service_nova_poshta">Nova Post</string>
+  <string name="service_packeta" translatable="false">Packeta</string>
+  <string name="service_polish_post">Polish Post</string>
+  <string name="service_poste_italiane">Italian Post</string>
+  <string name="service_postnord" translatable="false">PostNord</string>
+  <string name="service_sameday_bg">Sameday Bulgaria</string>
+  <string name="service_sameday_hu">Sameday Hungary</string>
+  <string name="service_sameday_ro">Sameday Romania</string>
+  <string name="service_spx_th">SPX Thailand</string>
+  <string name="service_ukrposhta">Ukrposhta</string>
+  <string name="service_undefined">未定義</string>
+  <string name="service_uniuni" translatable="false">UniUni</string>
+  <string name="service_ups" translatable="false">UPS</string>
+  <string name="settings">設定</string>
+  <string name="settings_api_keys">API キー</string>
+  <string name="settings_experimental">試験的</string>
+  <string name="specify_a_postal_code">郵便番号を指定してください</string>
+  <string name="specify_postal_code_flavor_text">任意の設定です。郵便番号を入力すると、場所などの追加情報にアクセスできる場合があります。</string>
+  <string name="status_awaiting_pickup">ピックアップ待ち</string>
+  <string name="status_customs">税関に到着</string>
+  <string name="status_delivered">配達済み</string>
+  <string name="status_delivery_failure">配達に失敗</string>
+  <string name="status_in_transit">輸送中</string>
+  <string name="status_in_warehouse">倉庫に到着</string>
+  <string name="status_network_failure">ネットワーク障害</string>
+  <string name="status_no_data">データなし</string>
+  <string name="status_out_for_delivery">配達中</string>
+  <string name="status_picked_up">ピックアップ済み</string>
+  <string name="status_preadvice">送信されていません</string>
+  <string name="status_unknown">不明なステータスコード</string>
+  <string name="tracking_id">追跡 ID</string>
+  <string name="tracking_id_error_text">追跡 ID は空白にできません。</string>
+  <string name="unmetered_only_setting">定額制ネットワークでのみ更新する</string>
+  <string name="unmetered_only_setting_detail">有効化すると Parcel は自宅の Wi-Fi などの定額制接続時でのみ更新を検索します。</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 7724480eb6af8b45adbab2294abfc7fb13db0a46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 May 2025 16:54:16 +0900
Subject: [PATCH 2/4] fix typo

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a0fb60a..e87729d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="delivery_service">配送サービス</string>
   <string name="demo_mode">デモモード</string>
   <string name="demo_mode_action_block">デモモードでは許可されていない操作です</string>
-  <string name="demo_mode_detail">デモ用のサンプルとなる荷物を表示します。ユーザーデータには影響しません、</string>
+  <string name="demo_mode_detail">デモ用のサンプルとなる荷物を表示します。ユーザーデータには影響しません。</string>
   <string name="dhl_api_key_flavor_text">DHL はユーザーに API キーの提供をお願いしています。&lt;a href=\"https://developer.dhl.com\"&gt;DHL の API デベロッパーポータル&lt;/a&gt;から「Shipment Tracking - Unified API」にサインアップすることで、無料で API キーを取得できます。</string>
   <string name="donate">寄付</string>
   <string name="dump_logs_button">ログをファイルにダンプ</string>
@@ -84,4 +84,4 @@
   <string name="tracking_id_error_text">追跡 ID は空白にできません。</string>
   <string name="unmetered_only_setting">定額制ネットワークでのみ更新する</string>
   <string name="unmetered_only_setting_detail">有効化すると Parcel は自宅の Wi-Fi などの定額制接続時でのみ更新を検索します。</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From eeefc45ebe4e1ff6d793a5b9e571340808e486f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 May 2025 16:59:10 +0900
Subject: [PATCH 3/4] Fix typo & remove false strings.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 17 +++--------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e87729d..66a3b4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <string name="about_app">アプリについて</string>
   <string name="add_a_parcel">荷物を追加</string>
   <string name="add_parcel">荷物を追加</string>
-  <string name="app_name" translatable="false">Parcel</string>
   <string name="archive">アーカイブ</string>
   <string name="archive_prompt_question">この荷物をアーカイブしますか？</string>
   <string name="archive_prompt_text">この荷物をアーカイブにすると履歴はデバイスに保存されます。定期的な更新の確認は行われません。</string>
@@ -22,7 +21,7 @@
   <string name="edit_parcel">荷物を編集</string>
   <string name="error_no_api_key_provided">この配送サービスには API キーが必要ですが、提供されていません。詳細はアプリの設定をご確認ください。</string>
   <string name="go_back">戻る</string>
-  <string name="human_name_error_text">名前を空白にすることはできません。</string>
+  <string name="human_name_error_text">名前を空白にできません。</string>
   <string name="ignore">無視</string>
   <string name="license">ライセンス</string>
   <string name="more_options">その他のオプション</string>
@@ -32,37 +31,27 @@
   <string name="parcel_history">荷物の履歴</string>
   <string name="parcel_name">名前</string>
   <string name="postal_code">郵便番号</string>
-  <string name="postal_code_error_text">郵便番号は空白にすることはできません。</string>
+  <string name="postal_code_error_text">郵便番号は空白にできません。</string>
   <string name="property_delivery_time">配送先</string>
   <string name="property_eta">ETA</string>
   <string name="property_weight">重さ</string>
   <string name="repository">リポジトリ</string>
   <string name="save">保存</string>
-  <string name="service_an_post" translatable="false">An Post</string>
   <string name="service_belpost">Belpost</string>
-  <string name="service_dhl" translatable="false">DHL</string>
   <string name="service_dpd_uk">DPD UK</string>
-  <string name="service_ekart" translatable="false">eKart</string>
   <string name="service_error_text">サービスを選択する必要があります。</string>
-  <string name="service_evri" translatable="false">Evri</string>
   <string name="service_example">サンプルの配送</string>
-  <string name="service_gls" translatable="false">GLS</string>
   <string name="service_gls_hungary">GLS Hungary</string>
-  <string name="service_hermes" translatable="false">Hermes</string>
   <string name="service_hungarian_post">Hungarian Post</string>
   <string name="service_nova_poshta">Nova Post</string>
-  <string name="service_packeta" translatable="false">Packeta</string>
   <string name="service_polish_post">Polish Post</string>
   <string name="service_poste_italiane">Italian Post</string>
-  <string name="service_postnord" translatable="false">PostNord</string>
   <string name="service_sameday_bg">Sameday Bulgaria</string>
   <string name="service_sameday_hu">Sameday Hungary</string>
   <string name="service_sameday_ro">Sameday Romania</string>
   <string name="service_spx_th">SPX Thailand</string>
   <string name="service_ukrposhta">Ukrposhta</string>
   <string name="service_undefined">未定義</string>
-  <string name="service_uniuni" translatable="false">UniUni</string>
-  <string name="service_ups" translatable="false">UPS</string>
   <string name="settings">設定</string>
   <string name="settings_api_keys">API キー</string>
   <string name="settings_experimental">試験的</string>

From 05052182f8d16ec12d23120c066b5affda44191b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 May 2025 17:00:21 +0900
Subject: [PATCH 4/4] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 66a3b4f..88c2afc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="edit_parcel">荷物を編集</string>
   <string name="error_no_api_key_provided">この配送サービスには API キーが必要ですが、提供されていません。詳細はアプリの設定をご確認ください。</string>
   <string name="go_back">戻る</string>
-  <string name="human_name_error_text">名前を空白にできません。</string>
+  <string name="human_name_error_text">名前は空白にできません。</string>
   <string name="ignore">無視</string>
   <string name="license">ライセンス</string>
   <string name="more_options">その他のオプション</string>