Add ALA-LC Tigrinya tests for Tigrinya-specific rules

[ronaldtse]

We're missing Tigrinya-specific tests for rules in the ALA-LC systems (1997) and (2011). Existing rules are only adopted from Amharic.

Originally posted by @ronaldtse in #9 (comment)