Skip to content

Commit bf032ab

Browse files
CAMOBAPCAMOBAP
committed
#217 add icao-mul-cyrl-latn-2015
1 parent 4f223dc commit bf032ab

File tree

1 file changed

+317
-0
lines changed

1 file changed

+317
-0
lines changed

‎maps/icao-mul-Cyrl-Latn-2015.yaml‎

Lines changed: 317 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,317 @@
1+
---
2+
authority_id: icao
3+
id: 9303
4+
language: iso-639-2:mul
5+
source_script: Cyrl
6+
destination_script: Latn
7+
name: "Doc 9303: Machine Readable Travel Documents, Part 3: Specifications Common to all MRTDs, Seventh Edition, 2015"
8+
url: https://www.icao.int/publications/Documents/9303_p3_cons_en.pdf
9+
creation_date: 2015
10+
description: |
11+
Part 3 defines specifications that are common to TD1, TD2 and TD3
12+
size machine readable travel documents (MRTDs) including those
13+
necessary for global interoperability using visual inspection and
14+
machine readable (optical character recognition) means.
15+
16+
Since only Latin-alphabet characters are allowed in the VIZ, if
17+
mandatory data elements are in a national language that does not use
18+
the Latin alphabet, a transcription or transliteration shall also be
19+
provided.
20+
21+
This document defines the transliteration mappings used to produce
22+
this transcription or transliteration.
23+
tests:
24+
25+
map:
26+
characters:
27+
# A. Transliteration of Multinational Latin-based Characters
28+
"\u00C0": "A" # À
29+
"\u00C1": "A" # Á
30+
"\u00C2": "A" # Â
31+
"\u00C3": "A" # Ã
32+
"\u00C4": [AE, A] # Ä
33+
"\u00C5": [AA, A] # Å
34+
"\u00C6": "AE" # Æ
35+
"\u00C7": "C" # Ç
36+
"\u00C8": "E" # È
37+
"\u00C9": "E" # É
38+
"\u00CA": "E" # Ê
39+
"\u00CB": "E" # Ë
40+
"\u00CC": "I" # Ì
41+
"\u00CD": "I" # Í
42+
"\u00CE": "I" # Î
43+
"\u00CF": "I" # Ï
44+
"\u00D0": "D" # Ð
45+
"\u00D1": [N, NXX] # Ñ
46+
"\u00D2": "O" # Ò
47+
"\u00D3": "O" # Ó
48+
"\u00D4": "O" # Ô
49+
"\u00D5": "O" # Õ
50+
"\u00D6": [OE, O] # Ö
51+
"\u00D8": "OE" # Ø
52+
"\u00D9": "U" # Ù
53+
"\u00DA": "U" # Ú
54+
"\u00DB": "U" # Û
55+
"\u00DC": [UE, UXX, U] # Ü
56+
"\u00DD": "Y" # Ý
57+
"\u00DE": "TH" # Þ
58+
"\u00DF": "SS" # ß
59+
"\u0100": "A" # Ā
60+
"\u0102": "A" # Ă
61+
"\u0104": "A" # Ą
62+
"\u0106": "C" # Ć
63+
"\u0108": "C" # Ĉ
64+
"\u010A": "C" # Ċ
65+
"\u010C": "C" # Č
66+
"\u010E": "D" # Ď
67+
"\u0110": "D" # Ð
68+
"\u0112": "E" # Ē
69+
"\u0114": "E" # Ĕ
70+
"\u0116": "E" # Ė
71+
"\u0118": "E" # Ę
72+
"\u011A": "E" # Ě
73+
"\u011C": "G" # Ĝ
74+
"\u011E": "G" # Ğ
75+
"\u0120": "G" # Ġ
76+
"\u0122": "G" # Ģ
77+
"\u0124": "H" # Ĥ
78+
"\u0126": "H" # Ħ
79+
"\u0128": "I" # Ĩ
80+
"\u012A": "I" # Ī
81+
"\u012C": "I" # Ĭ
82+
"\u012E": "I" # Į
83+
"\u0130": "I" # İ
84+
"\u0049": "I" # I
85+
"\u0132": "IJ" # IJ
86+
"\u0134": "J" # Ĵ
87+
"\u0136": "K" # Ķ
88+
"\u0139": "L" # Ĺ
89+
"\u013B": "L" # Ļ
90+
"\u013D": "L" # Ľ
91+
"\u013F": "L" # Ŀ
92+
"\u0141": "L" # Ł
93+
"\u0143": "N" # Ń
94+
"\u0145": "N" # Ņ
95+
"\u0147": "N" # Ň
96+
"\u014A": "N" # Ŋ
97+
"\u014C": "O" # Ō
98+
"\u014E": "O" # Ŏ
99+
"\u0150": "O" # Ő
100+
"\u0152": "OE" # Œ
101+
"\u0154": "R" # Ŕ
102+
"\u0156": "R" # Ŗ
103+
"\u0158": "R" # Ř
104+
"\u015A": "S" # Ś
105+
"\u015C": "S" # Ŝ
106+
"\u015E": "S" # Ş
107+
"\u0160": "S" # Š
108+
"\u0162": "T" # Ţ
109+
"\u0164": "T" # Ť
110+
"\u0166": "T" # Ŧ
111+
"\u0168": "U" # Ũ
112+
"\u016A": "U" # Ū
113+
"\u016C": "U" # Ŭ
114+
"\u016E": "U" # Ů
115+
"\u0170": "U" # Ű
116+
"\u0172": "U" # Ų
117+
"\u0174": "W" # Ŵ
118+
"\u0176": "Y" # Ŷ
119+
"\u0178": "Y" # Ÿ
120+
"\u0179": "Z" # Ź
121+
"\u017B": "Z" # Ż
122+
"\u017D": "Z" # Ž
123+
124+
"\u00E0": "a" # à
125+
"\u00E1": "a" # á
126+
"\u00E2": "a" # â
127+
"\u00E3": "a" # ã
128+
"\u00E4": [ae, a] # ä
129+
"\u00E5": [aa, a] # å
130+
"\u00E6": "ae" # æ
131+
"\u00E7": "c" # ç
132+
"\u00E8": "e" # è
133+
"\u00E9": "e" # é
134+
"\u00EA": "e" # ê
135+
"\u00EB": "e" # ë
136+
"\u00EC": "i" # ì
137+
"\u00ED": "i" # í
138+
"\u00EE": "i" # î
139+
"\u00EF": "i" # ï
140+
"\u00F0": "d" # ð
141+
"\u00F1": [n, nxx] # ñ
142+
"\u00F2": "o" # ò
143+
"\u00F3": "o" # ó
144+
"\u00F4": "o" # ô
145+
"\u00F5": "o" # õ
146+
"\u00F6": [oe, o] # ö
147+
"\u00F8": "oe" # ø
148+
"\u00F9": "u" # ù
149+
"\u00FA": "u" # ú
150+
"\u00FB": "u" # û
151+
"\u00FC": [ue, uxx, u] # ü
152+
"\u00FD": "y" # ý
153+
"\u00FE": "th" # þ
154+
"\u00FF": "ss" # ß
155+
"\u0101": "a" # ā
156+
"\u0103": "a" # ă
157+
"\u0105": "a" # ą
158+
"\u0107": "c" # ć
159+
"\u0109": "c" # ĉ
160+
"\u010B": "c" # ċ
161+
"\u010D": "c" # č
162+
"\u010F": "d" # ď
163+
"\u0111": "d" # ð
164+
"\u0113": "e" # ē
165+
"\u0115": "e" # ĕ
166+
"\u0117": "e" # ė
167+
"\u0119": "e" # ę
168+
"\u011B": "e" # ě
169+
"\u011D": "g" # ĝ
170+
"\u011F": "g" # ğ
171+
"\u0121": "g" # ġ
172+
"\u0123": "g" # ģ
173+
"\u0125": "h" # ĥ
174+
"\u0127": "h" # ħ
175+
"\u0129": "i" # ĩ
176+
"\u012B": "I" # ī
177+
"\u012D": "I" # ĭ
178+
"\u012F": "I" # į
179+
"\u0069": "I" # i̇
180+
"\u0131": "I" # i
181+
"\u0133": "IJ" # ij
182+
"\u0135": "J" # ĵ
183+
"\u0137": "K" # ķ
184+
"\u013A": "L" # ĺ
185+
"\u013C": "L" # ļ
186+
"\u013E": "L" # ľ
187+
"\u0140": "L" # ŀ
188+
"\u0142": "L" # ł
189+
"\u0144": "N" # ń
190+
"\u0146": "N" # ņ
191+
"\u0148": "N" # ň
192+
"\u014B": "N" # ŋ
193+
"\u014D": "O" # ō
194+
"\u014F": "O" # ŏ
195+
"\u0151": "O" # ő
196+
"\u0153": "OE" # œ
197+
"\u0155": "R" # ŕ
198+
"\u0157": "R" # ŗ
199+
"\u0159": "R" # ř
200+
"\u015B": "S" # ś
201+
"\u015D": "S" # ŝ
202+
"\u015F": "S" # ş
203+
"\u0161": "S" # š
204+
"\u0163": "T" # ţ
205+
"\u0165": "T" # ť
206+
"\u0167": "T" # ŧ
207+
"\u0169": "U" # ũ
208+
"\u016B": "U" # ū
209+
"\u016D": "U" # ŭ
210+
"\u016F": "U" # ů
211+
"\u0171": "U" # ű
212+
"\u0173": "U" # ų
213+
"\u0175": "W" # ŵ
214+
"\u0177": "Y" # ŷ
215+
"\u00FF": "Y" # ÿ
216+
"\u017A": "Z" # ź
217+
"\u017C": "Z" # ż
218+
"\u017E": "Z" # ž
219+
220+
# B. Transliteration of Cyrillic Characters
221+
"\u0401": "E" # Ё (except Belorussian = IO)
222+
"\u0402": "D" # Ћ
223+
"\u0404": "IE" # Є (except if Ukrainian first character, then = YE)
224+
"\u0405": "DZ" # Ѕ
225+
"\u0406": "I" # І
226+
"\u0407": "I" # Ї (except if Ukrainian first character, then = YI)
227+
"\u0408": "J" # Ј
228+
"\u0409": "LJ" # Љ
229+
"\u040A": "NJ" # Њ
230+
"\u040C": "K" # Ќ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = KJ)
231+
"\u040E": "U" # ў
232+
"\u040F": "DZ" # Џ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = DJ)
233+
"\u0410": "A" # А
234+
"\u0411": "B" # Б
235+
"\u0412": "V" # В
236+
"\u0413": "G" # Г (except Belorussian, Serbian, and Ukrainian = H)
237+
"\u0414": "D" # Д
238+
"\u0415": "E" # Е
239+
"\u0416": "ZH" # Ж (except Serbian = Z)
240+
"\u0417": "Z" # З
241+
"\u0418": "I" # И (except Ukrainian = Y)
242+
"\u0419": "I" # Й (except if Ukrainian first character, then = Y)
243+
"\u041A": "K" # К
244+
"\u041B": "L" # Л
245+
"\u041C": "M" # М
246+
"\u041D": "N" # Н
247+
"\u041E": "O" # О
248+
"\u041F": "P" # П
249+
"\u0420": "R" # Р
250+
"\u0421": "S" # С
251+
"\u0422": "T" # Т
252+
"\u0423": "U" # У
253+
"\u0424": "F" # Ф
254+
"\u0425": "KH" # Х (except Serbian and in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = H)
255+
"\u0426": "TS" # Ц (except Serbian and in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = C)
256+
"\u0427": "CH" # Ч (except Serbian = C)
257+
"\u0428": "SH" # Ш (except Serbian = S)
258+
"\u0429": "SHCH" # Щ (except Bulgarian = SHT)
259+
"\u042A": "IE" # Ъ
260+
"\u042B": "Y" # Ы
261+
"\u042D": "E" # Э
262+
"\u042E": "IU" # Ю (except if Ukrainian first character, then = YU)
263+
"\u042F": "IA" # Я (except if Ukrainian first character, then = YA)
264+
"\u046A": "U" # Ѫ
265+
"\u0474": "Y" # Ѵ
266+
"\u0490": "G" # Ґ
267+
"\u0492": "G" # Ғ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = GJ)
268+
"\u04BA": "C" # Һ
269+
270+
"\u0451": "e" # ё (except Belorussian = io)
271+
"\u0452": "d" # ћ
272+
"\u0454": "ie" # є (except if Ukrainian first character, then = ye)
273+
"\u0455": "dz" # ѕ
274+
"\u0456": "i" # і
275+
"\u0457": "i" # ї (except if Ukrainian first character, then = yi)
276+
"\u0458": "j" # ј
277+
"\u0459": "lj" # љ
278+
"\u045A": "nj" # њ
279+
"\u045C": "k" # ќ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = kj)
280+
"\u045E": "u" # ў
281+
"\u045F": "dz" # џ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = dj)
282+
"\u0410": "a" # а
283+
"\u0431": "b" # б
284+
"\u0432": "v" # в
285+
"\u0433": "g" # г (except Belorussian, Serbian, and Ukrainian = h)
286+
"\u0434": "d" # д
287+
"\u0435": "e" # е
288+
"\u0436": "zh" # ж (except Serbian = z)
289+
"\u0437": "z" # з
290+
"\u0438": "i" # и (except Ukrainian = y)
291+
"\u0439": "i" # й (except if Ukrainian first character, then = y)
292+
"\u043A": "k" # к
293+
"\u043B": "l" # л
294+
"\u043C": "m" # м
295+
"\u043D": "n" # н
296+
"\u043E": "o" # о
297+
"\u043F": "p" # п
298+
"\u0440": "r" # р
299+
"\u0441": "s" # с
300+
"\u0442": "t" # т
301+
"\u0443": "u" # у
302+
"\u0444": "f" # ф
303+
"\u0445": "kh" # х (except Serbian and in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = h)
304+
"\u0446": "ts" # ц (except Serbian and in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = c)
305+
"\u0447": "ch" # ч (except Serbian = c)
306+
"\u0448": "sh" # ш (except Serbian = s)
307+
"\u0449": "shch" # щ (except Bulgarian = sht)
308+
"\u044A": "ie" # ъ
309+
"\u044B": "y" # ы
310+
"\u044D": "e" # э
311+
"\u044E": "iu" # ю (except if Ukrainian first character, then = yu)
312+
"\u044F": "ia" # я (except if Ukrainian first character, then = ya)
313+
"\u046B": "u" # ѫ
314+
"\u0475": "y" # ѵ
315+
"\u0491": "g" # ґ
316+
"\u0493": "g" # ғ (except in the language spoken in the former Yugoslav Republic of Macedonia = gj)
317+
"\u04BB": "c" # һ

0 commit comments

Comments
 (0)