Improve testAction documentation

[jmfernandez]

Documentation should be improved, both on TestAction and Dataset sides. Also, remove statisticsEvent and fix documentation.

[AsierGonzalez]

What documentation do you have in mind? The JSON schema itself, some README, Read the Docs, something else, all?

Any pointers would be appreciated.

[jmfernandez]

Moved to later