The docs should indicate that when trying to connect to the minio service from within a project, you might need to append the port to the host name.