Synth/Buffer get() callbacks are overwritten by newer callbacks

Callbacks should be registered based on the address (`/n_set`) and the Synth/Buffer ID, so that `get()` callbacks are not overwritten.

See conversation here:
https://github.com/ideoforms/python-supercollider/pull/12#issuecomment-1888901860