make clients.txt file-format more relaxed

[hvwaldow]

• accept any blanks as field delimiters
• provide file-format description in the file itself (comments)
• column headers / better organization