As per the Node doc:
set-cookie is always an array. Duplicates are added to the array.
Yet SimpleHttpResponse.headers are an HeaderMap[String]. But at runtime, headers.get("Set-Cookie") returns a js.Array[String] instead of a String.
(Just discussed the issue today on the Scala.js Gitter.)