It seems that this tool only create the documentation for those files that lives in the "root" folder, together with project.godot.
This will hardly be the case for a real life project (different than a showcase).
Are you planning to handle GDscript files that are inside folders in a more complex structure?