Have more intuitive "venue" names

DBLP-named venues are sometimes acronyms (e.g., IUI), full names (e.g., IEEE Visualization) or hybrid (e.g., IEEE Trans. Vis. Comput. Graph.). Because we have filters on the main website, these names could be standardized for easy lookups.