Support fetching private repos with SSH keys

[yorinasub17]

Using SSH keys makes secrets management easier in certain environments (e.g., Docker with --mount=type=ssh) as it allows avoiding multistage builds and dancing with environment variables.

[yorinasub17]

NOTE: This may not be possible with binary assets associated with releases.