list of files in file tree wrongly includes files that start with the same name as the parent directory

[jaked]

looks like we are matching files that have the parent directory name as a prefix, even when they aren't actually in the directory. (reported in Discord)