[CHORE] Migrate github action brew formula updater

[Joseph94m]

use this action that @yodamad did
https://github.com/yodamad-actions/brew-formula-update

example use case: https://github.com/slidesk/slidesk/blob/1cf221833ae12ae26ce42448c30e6dbdfe85837a/.github/workflows/release-files.yml#L99

[yodamad]

Hello

As CLI is in go, an even better way is to use `goreleaser``

See a sample here : https://github.com/yodamad/heimdall/blob/main/.goreleaser.yaml

and how to set it up in GH Action : https://github.com/yodamad/heimdall/blob/89bce1582845830a3732823e148e0db03f552fd9/.github/workflows/release.yml#L10