Update the documentation

[jdbancal]

Several new functions were implemented since the documentation was last update, so it should be updated accordingly. In particular:

• The list of available functions should include all the latest functions
• The behavior of the function gem2 should be advertised and described in the tutorial