Set-up the user <-> family link

[julienw]

We may need to split this in several bugs, also to decide with Product if we need all the functionality or just a subset:

• a user joins a family
• a family accepts a user
• login: how to distinguish a user and a family ?