In the organisms tab, provide a list of sites where the organism has been found

[LswaN58]

The list of sites within the Organisms tab should link the player to the site's entry in the Sites tab, so clicking navigates them directly to that place in AQOS.

[LswaN58]

Note: This is lower-priority, as it may require some new text/UI elements. It's not confirmed to be something we'll add this round.