Gracefully handle unknown colors if they appear in the palette.

Unknown colors that were saved to a palette when a color space was known, but then for whatever reason may have been removed should be gracefully handled. Ideally, some indicator in the palette should show an unknown color. They should be preserved in case the user decides to configure the missing space or correct the issue manually, but should also allow such colors to be deletable.