Replace `ifindex=` hook option with `iface=`

[qdeslandes]

XDP/TC hook option ifindex= expect an interface index, but most times users only know the interface name. Add a new hook option iface= to parse the value as interface name or index.