[FEATURE] Managers must be able to download complete score for a given subject across all evaluations in excel format

[abhijithanandan]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently managers and faculty can't export complete quiz details for a given subject in an editable format.

Describe the solution you'd like
Managers and faculty must be able to download complete score of a given subject in excel format for all the evaluations done till date for that semester. Below is a sample on how the format should be:

Describe alternatives you've considered
A csv format if excel is difficult.

Additional context
Very critical feature, needed to update any score before final upload to University LMS